“Spoiler,” genellikle kitap, film, dizi, oyun veya diğer medya içeriklerindeki önemli detayları veya sürprizleri açıklamak veya paylaşmak anlamına gelir. Bu detaylar, henüz o içeriği deneyimlememiş veya bitirmemiş kişilere keyiflerini veya şaşırtıcı anlarını bozabilecek bilgileri içerir.
Özellikle popüler medya içerikleri için, spoiler içeren bilgilerin paylaşılması, o içeriği henüz izlememiş veya okumamış olan insanları hayal kırıklığına uğratabilir ve deneyimlerini olumsuz etkileyebilir. Bu nedenle, insanlar genellikle başkalarına spoiler içeren detayları paylaşmadan önce uyarmak veya “spoiler uyarısı” vermek adına duyarlılık gösterirler.
Örneğin, bir arkadaşınıza bir dizi veya filmden önemli bir olayı anlatmak istiyorsanız, genellikle “Spoiler uyarısı: Dizi/Film adı hakkında önemli bir detay vereceğim” gibi bir ifadeyle önceden uyarmak gerekir, böylece karşı tarafın rızası olmadan sürprizi bozmamış olursunuz.
Spoiler çeviri nedir?
“Spoiler” kelimesinin Türkçe çevirisi “sürpriz bozan” veya “bilgi sızdıran” olarak yapılabilir. Bu kelime, özellikle medya içeriklerinde (film, dizi, kitap, oyun vb.) önemli detayları veya sürprizleri önceden açıklayarak izleyicilerin veya okuyucuların deneyimini etkileyebilecek bilgileri veren kişiler için kullanılır.