Osmanlıca Cevr ne demek ?Sözlük anlamı nedir

Cevr ne demek,Osmanlıca bir kelimedir. Türk Dil Kurumu(TDK) karşılığı mevcut değil. Özellikle kaside ve gazellerde kullanılır.

Osmanlıca kullanılan sözcük, köken olarak bakıldığında Arapçadır.

Cevr-ü cefa, Baki’nin gazelinde görüyoruz. Cevr-ü mihhet Namık Kemal’in Hürriyet Kasidesi’nde kullanmıştır.

Cevr etmek ne demek?

Cevr / جور Osmanlıca

  • Zulüm, haksızlık; adâletin tersi.
  •  Ezâ, eziyet, haksızlık, sitem.
  •  Haksızlık, üzme, üzülme, zulüm. (Arapça)
  •  Cevr etmek: Haksızlık etmek, üzmek, acı çektirmek. (Arapça) anlamlarına geliyor

Cevr-ü mihhet anlamı ve kullanımı

4.Beyit
Vücudun kim hamir-i mâyesi hâk-i vatandandır
Ne gam râh-ı vatanda hâk olursa cevr-ü mihnetten

Günümüz Türkçesi:
Vücudun maya hamuru, vatan toprağıdır; bu vücut, acı ve sıkıntı içinde vatan yolunda toprak olursa, bundan en küçük bir üzüntü duyulmaz.

Namık Kemal – Hürriyet Kasidesi

Cevr-ü cefa anlamı ve kullanımı

Osmanlıca

Yârdan cevr-ü cefâ lûtf u kerem gibi gelür
Gayrıdan mihr ü vefa derd ü elem gibi gelür.

Günümüz Türkçesi

Sevgiliden eziyet ve cefa, lütuf ve ihsan gibi gelir.
Yabancıdan sevgi ve vefâkârlık, dert ve elem gibi gelir.

Baki

Türkülerde karşımı çıkıyor. Gaziantep yöresine ait olan Türküde bu kelime kullanılıyor. Farklı kaynaklar var.

Osmanlıda falaka ve eziyet
Falaka

Bu Kadar Cevretme  şarkı sözleri

Dil Tengi Cevretme şarkısı

Bu kadar cevretme aziz sultanım
Ya n’olur insafa gel bazı bazı
Halime rahmeyle ruhi revanım
Ben de ne keremler kıl bazı bazı

Ayrıca bkz :  Masha ve Ayı'nın Bilinmeyen Gerçekler

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir