Orjinal kelimesinin Türkçe karşılığı, kelimenin aslı orijinaldir. Original kelimesi Fransızca dilinden dilimize geçmiştir. Orijinal kelimesini işin erbabı tarafından yapılan diye ifade edilir.
Deri, gözlük,saat, telefon gibi satışı yapılan malzemelerde sık kullanılır. Ürünün kaliteli olduğu.İlk çıkış noktası olan imalat yerinden gelen üründür. Her şey orijinal çıkmayabilir. Orijinal diye alınan birçok ürünün yan sanayi ve taklit edilen ürünler olduğu sonradan anlaşılıyor. Replika ürünler olarak tanımlanan ürünler orijinal olmayan ürünlerdir.
Orijinal , “başlangıç veya doğum” anlamına gelen Latince kökenli bir kelimedir. Kelimenin tam anlamıyla ilk olan bir şeyi tanımlamak için bir sıfat olarak mı yoksa bir isim olarak mı kullanıyorsunuz ? Kopya yapmak için bir model görevi gören bir isim olarak mı kullanıyorsanız, orijinal “ilk” anlamına gelir. Özgün bir fikri tarif etseniz bile, “yeni ya da sıra dışı bir şey” anlamına gelen türden ilk fikirden bahsediyorsunuz
Türk Dil Kurumu(TDK) sözlüğündeki orijinal kelimesinin Türkçe karşılığı sıfat görevinde;
TDK sözlüğünde Orijinal Türkçe karşılığı
- Özgün
“Zira ki biz, orijinal mevzulara teması şiar edinmişiz.” – Nazım Hikmet - Fabrikası tarafından üretilen,taklit olmayan her türlü araç ve gereç.
“Kırık ekranlı telefonlara, orijinal çıkma ekran takılması gerekir.” - Otantik ( kendine has)
“Giydiği elbisenin otantik bir havası vardı” - Mecaz anlamı taşır. Alışılagelenden daha değişik, şaşırtıcı nitelikte olan
“Ankara ikliminin en orijinal tarafını ısıda buluruz.” – Falih Rıfkı Atay
