Las Tesis ne demek ? Şarkı sözleri

Las tesis ne demek

Las Tesis ne demek, Şili’nin Valparaíso kentinde bulunan bir tiyatro grubudur. Grup, Şili’deki tecavüz olaylarına dikkat çekmek için şarkı söyleyerek yaptıkları dans ile dünyaya yayıldı.

Tecavüz kültürü ve mağdurlarını savunmaya dair Şili’deki protesto şarkısı, dünyadaki feminist gruplar için fenomen bir marş haline geldi. Las Tesis,Şarkı sözlerinde kadın cinayetleri, kaybolma ve tecavüz olaylarına dikkat çekiliyor.

İspanyolca olan şarkının sözlerinde “katillerin cezasız kalması, nerede olduğum ve nasıl giyindiğim suç değildir. Tecavüzcü sendin, sensin. Hakimleri, devlet başkanlarını, Baskıcı bir devlet, erkek tecavüzcüdür “ele alıyorlar.

Şarkı sözlerinde tecavüz olaylarına ve buna göz yuman yetkili kişilere sesleniliyor. Şarkının sözlerinden birkaç tanesinin anlamı şöyle;

  • Un Violador en Tu Camino – Yolda bir tecavüzcü
  • El violador eres tú – Tecavüzcü sensin

Las Tesis grubunun Instagram hesabından paylaştığı gösteri videoları

View this post on Instagram

Amigas & Amigues, Queremos agradecer a todas las personas que han participado en las intervenciones a lo largo de Chile y del mundo. Gracias por tomar nuestro trabajo y hacerlo suyo. Nos llena de emoción y orgullo constatar que organizarnos y trabajar juntas/es se haya vuelto un gesto tan simple. Y si bien es esperanzador por un lado, también es devastador, porque aquello que nos une es una lucha común, que como hemos constatado sigue siendo transversal a múltiples realidades y culturas. Tenemos tanto por que luchar, tantas consignas que gritar juntas/es, y sin duda lo haremos. Para todas las personas que nos escriben, les queremos contar que estamos haciendo todos nuestros esfuerzos por responder a todas sus dudas y propuestas. Vamos lento, pero les responderemos a todo-s. Sin embargo, les pedimos recuerden que somos 4 personas que trabajamos y resistimos desde el arte en un país donde la gran mayoría de sus trabajadores/as del arte se encuentran precarizad-s. En esta última semana hemos tenido que asumir una doble jornada laboral para poder estar, y no, no nos financia nadie, ni maduro, ni bachelet, ni la onu, ni putin, tampoco la fundación clinton, ni la cia… sabemos que a muchos les resulta muy difícil, sino imposible, entender que alguien pueda trabajar sin ganar ni un peso, pero esa es nuestra realidad. Nuestro trabajo se basa puramente en autogestión y convicción, y subsistimos como trabajadoras independientes y docentes, otro oficio por lo demás no valorado y precarizado […] continúa en siguiente post. *Video de LASTESIS senior autoconvocadas, frente al ex centro de tortura Estadio Nacional.

A post shared by colectivo LASTESIS (@lastesis) on

Şili’de başlayan protesto dansı, tüm dünyaya yayıldı. Ülkemizde Kadıköy’de gerçekleştirilen protesto dansında polis şarkı söyleyenlere müdahalede bulundu.

Ayrıca bkz :  Konsantrasyon, Ders ve İşe Odaklanma Müziği

Las Tesis İstanbul gösterisi

#LasTesisIstanbul hashtag ile Twitter‘da paylaşılan videoların ilkinde kadınları toplanıp. Şarkılar eşliğinde dans ediyorlar. Polisin uyarıları sonrası dağılmayan kalabalık. Polisler tarafından müdahale ediliyor.

İspanyolca şarkı sözleri

El patriarcado es un juez
que nos juzga por nacer,
y nuestro castigo
es la violencia que no ves.

El patriarcado es un juez
que nos juzga por nacer,
y nuestro castigo
es la violencia que ya ves.

Es femicidio.
Impunidad para mi asesino.
Es la desaparición.
Es la violación.

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.

El violador eras tú.
El violador eres tú.

Son los pacos,
los jueces,
el estado,
el Presidente.

El Estado opresor es un macho violador.
El Estado opresor es un macho violador.

El violador eras tú.
El violador eres tú.

Duerme tranquila, niña inocente,
sin preocuparte del bandolero,
que por tu sueño dulce y sonriente
vela tu amante carabinero.

El violador eres tú.
El violador eres tú.
El violador eres tú.
El violador eres tú.

İngilizce Şarkı Sözleri

The patriarchy is a judge
that judges us for being born
and our punishment
is the violence you don’t see.

Ayrıca bkz :  Mehmetçiğe selam gönder kampanyasına Ece Üner'de katıldı

The patriarchy is a judge
that judges us for being born
and our punishment
is the violence you can see.

It’s femicide.
Impunity for my killer.
It’s isappearance.
It’s rape.

And the fault wasn’t mine, not where I was, not how I dressed.
And the fault wasn’t mine, not where I was, not how I dressed.
And the fault wasn’t mine, not where I was, not how I dressed.
And the fault wasn’t mine, not where I was, not how I dressed.

The rapist was you.
The rapist is you.

It’s the cops,
The judges,
The state,
The president.

The oppressive state is a macho rapist.
The oppressive state is a macho rapist.

The rapist was you.
The rapist is you.

“Sleep calmly, innocent girl,
Without worrying about the bandit,
Over your sweet and smiling dream
watches your loving cop.”

The rapist is you.
The rapist is you.
The rapist is you.
The rapist is you.

Şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi

Patriklik bir yargıçtır
kim doğmamızı yargılıyor,
ve cezamız
Görmediğin şiddet bu

Patriklik bir yargıçtır
kim doğmamızı yargılıyor,
ve cezamız
Gördüğün şiddet bu

Bu kadın cinayeti.
Katilimin cezasız kalması.
Bu ortadan kaybolma.
Tecavüz.

Ve benim suçum değildi, nerede olduğum ya da nasıl giyindiğim.
Ve benim suçum değildi, nerede olduğum ya da nasıl giyindiğim.
Ve benim suçum değildi, nerede olduğum ya da nasıl giyindiğim.
Ve benim suçum değildi, nerede olduğum ya da nasıl giyindiğim.

Tecavüzcü sendin.
Tecavüzcü sensin.

Polis,
Hakimler
Devlet
Başkan

Baskıcı devlet bir erkek tecavüzcüdür.
Baskıcı devlet bir erkek tecavüzcüdür.

Ayrıca bkz :  Uçucu yağlar kilo verdirir mi

Tecavüzcü sendin.
Tecavüzcü sensin.

Sakin ol, masum kız,
haydut hakkında endişelenmeden,
tatlı ve gülümseyen rüyan için
Carabinero sevgiline dikkat et. ( Carabinero Şili’li ulusal polis güçleri ve Jandarma )

Tecavüzcü sensin.
Tecavüzcü sensin.
Tecavüzcü sensin.
Tecavüzcü sensin.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir